擬古聯句

何遜
何遜 (南北朝)

家本青山下,好上青山上。青山不可上,一上一惆悵。匣中一明鏡,好鑑明鏡光。明鏡不可鑑,一鑑一情傷。少知雅琴曲,好聽雅琴聲。雅琴不可聽,一聽一沾纓。

擬古聯句翻譯

家本來在青山之下,喜歡登上青山之上。

青山卻不能登上,一登上就一陣惆悵。

匣子裏有一面明鏡,喜歡映照明鏡的光芒。

明鏡卻不能映照,一映照就一陣情傷。

年少時知曉雅琴的曲調,喜歡聆聽雅琴的聲音。

雅琴卻不能聆聽,一聆聽就淚水沾溼了冠纓。

更多何遜的名句

客心已百念,孤遊重千里。
江暗雨欲來,浪白風初起。
銜霜當路發,映雪擬寒開。
應知早飄落,故逐上春來。
相悲各罷酒,何時同促膝?
春色邊城動,客思故鄉來。
枝橫卻月觀,花繞凌風臺。
歷稔共追隨,一旦辭羣匹。
兔園標物序,驚時最是梅。

更多何遜的詩詞