連圻連不極,極望在雲霞。絕壁無走獸,窮岸有盤楂。糾紛上巃嵷,穿豁下巖岈。魚遊若擁劍,猿掛似懸瓜。陰岸生駁蘚,伏水拂澄沙。客子行行倦,年光處處華。石蒲生促節,巖樹落高花。暮潮還入浦,夕鳥飛向家。寓目皆鄉思,何時見狹斜。
連綿的山岡連接沒有盡頭,極目遠望處在雲霞之間。
陡峭的絕壁上沒有奔走的野獸,荒僻的岸邊有盤曲的楂樹。
雜亂的草木向上延伸到高峻的山峯,穿過缺口向下到岩石深谷。
魚兒遊動好像擁簇着劍,猿猴懸掛好似懸掛的瓜。
陰溼的岸邊生長着斑駁的苔蘚,潛伏在水中拂拭着清澈的沙石。
出行的遊子漸漸地疲倦,歲月時光處處都有繁華。
石菖蒲長出了短節,山岩上的樹木落下高處的花朵。
傍晚的潮水又涌入水浦,傍晚的鳥兒飛向家的方向。
眼中看到的都是思鄉之情,什麼時候能見到狹巷曲街。