與崔錄事別兼敘攜手詩

去夏予回首，言乃重行行。今春遊派澨，訪子猶武城。暫別年逾半，同歸月未盈。複道中寒食，彌留曠不平。道術既爲務，歡悰苦未並。及爾沈痾愈，值茲秋序明。石磧沿江靜，沙流繞岸清。川平看鳥遠，水淺見魚驚。逝將窮履歷，方欲恣逢迎。何言聚易散，鄉棹爾孤征。我本倦遊客，心念似懸旌。聞離常屑涕，是別盡悽清。況此忘懷地，相愛猶弟兄。脈脈留南浦，悠悠返上京。欲鑷星星鬢，因君示友生。

去年夏天我回頭看，說是要再次遠行。

今年春天到江邊遊玩，去拜訪你還在武城。

暫時分別已經超過半年，一同歸來月亮還未滿。

再次說到中間的寒食節，長久停留心裏空落落不平靜。

道術既然是所追求的事務，歡樂之情卻難以一併擁有。

等到你重病痊癒，正趕上這秋天次序分明。

石頭淺灘沿着江水平靜，沙流圍繞岸邊清澈。

江面平坦能看到鳥飛得很遠，水淺能看到魚受到驚嚇。

即將去盡情經歷，正想要肆意迎接。

爲何說相聚容易分別難，你獨自踏上回鄉的船。

我本是疲倦的遊客，內心思緒如同懸掛的旌旗。

聽到離別常常擦眼淚，這次分別全是淒涼冷清。

何況這是讓人忘懷的地方，相互友愛如同兄弟。

含情脈脈地留在南浦，悠悠地返回京城。

想要拔去星星點點的白髮，通過你展示給朋友。