孤燭嘆(一作閨怨)

徐彥伯
徐彥伯 (唐代)

切切夜閨冷,微微孤燭然。玉盤紅淚滴,金燼彩光圓。

暖手縫輕素,嚬蛾續斷絃。相思咽不語,迴向錦屏眠。

孤燭嘆(一作閨怨)翻譯

在這深深的夜晚閨房裏十分寒冷,微微的孤獨燭火在燃燒着。

玉盤上有紅淚滴下,金燼閃耀着圓形的彩光。

溫暖着雙手縫着白色的絹帛,皺着眉頭接着斷掉的琴絃。

相思之情哽咽着說不出話來,轉身面向錦屏去睡覺。

更多徐彥伯的詩詞