春閨

徐彥伯
徐彥伯 (唐代)

戍客戍清波,幽閨幽思多。暗梁聞語燕,夜燭見飛蛾。

寶鴨藏脂粉,金屏綴綺羅。裁衣卷紋素,織錦度鳴梭。

有使通西極,緘書寄北河。年光只恐盡,征戰莫蹉跎。

春閨翻譯

守邊的士兵戍守在清波之畔,深閨中的女子有着許多幽深的思念。

在昏暗的房樑上聽到燕子的呢喃,夜晚的燭光下看到飛蛾。

寶鴨形狀的器具裏藏着脂粉,金色的屏風上點綴着華麗的絲織品。

裁剪衣服展開有花紋的白絹,紡織錦緞伴隨着梭子的聲響。

有使者通往遙遠的西方,封好書信寄往北方的黃河邊。

歲月時光只怕會用盡,征戰的日子不要虛度啊。

更多徐彥伯的詩詞