題情
離情廝禁,舊約難尋。落紅堆徑雨沉沉。鎖梨花院深。瘦來裙掩鴛鴦錦,愁多夢冷芙蓉枕,髻鬆釵落鳳凰金,險掂折玉簪。
樂閒
鏈秋霞汞鼎,煮晴雪茶鐺。落花流水護茅亭,似春風武陵。喚樵青、椰瓢傾、雲淺鬆醪剩,倚圍屏、洞仙酣、露冷石牀淨,掛枯藤。野猿啼、月淡紙窗明,老先生睡醒。
漁樵閒話
柳穿魚旋煮,柴換酒新沽。鬥牛兒乘興老樵漁,論閒言悵語。燥頭顱束雲擔雪耽辛苦,坐蒲團攀風詠月窮活路,按葫蘆談天說地醉模糊。入江山畫圖。
離別的情思被禁受,舊日的約定難以尋覓。
落花堆積在小徑上,雨意沉沉。
鎖住了梨花深院。
消瘦下來裙子掩蓋了鴛鴦錦緞,憂愁多夢中的芙蓉枕頭冰冷,髮髻鬆散釵子掉落了鳳凰金飾,險些弄折了玉簪。
安閒快樂地煉製秋霞於汞鼎,煮晴雪於茶鐺。
落花流水環繞着茅亭,好似春風中的武陵。
呼喚樵青,用椰瓢傾倒,雲淡時鬆醪還剩一些,靠着圍屏,像洞仙般酣睡,露水冰冷石牀潔淨,掛着枯藤。
野猿啼叫,月光淡淡紙窗明亮,老先生睡醒了。
漁夫和樵夫在閒談,柳穿魚被煮着,柴換了新酒來買。
鬥牛兒趁着興致做老樵夫和漁夫,談論些閒言碎語。
乾燥的頭顱束着雲擔着雪承受辛苦,坐在蒲團上攀着風詠着月走窮途末路,按着葫蘆談天說地醉得模模糊糊。
進入了江山的畫圖之中。