【越調】憑欄人

喬吉
喬吉 (元代)

香篆

一點雕盤螢度秋,半縷宮奩雲弄愁。情緣不到頭,寸心灰未休。

金陵道中

瘦馬馱詩天一涯,倦鳥呼愁村數家。撲頭飛柳花,與人添鬢華。

春思

淡月梨花曲檻傍,清露蒼苔羅襪涼。恨他愁斷腸,爲他燒夜香。

小姬

手捻紅牙花滿頭,愛唱春詞不解愁。一聲出畫樓,曉鶯無奈羞。

香柈

暖蛻龍團香骨塵,細嫋雲衣古篆文。寶奩餘燼溫,小池明月昏。心火蟠燒九曲腸,鼻觀薰修三昧香。劫灰書幾場,猶存延寸光。

【越調】憑欄人翻譯

那一點香篆如同在雕盤上,螢火蟲飛過了秋天,半縷宮中的梳妝匣彷彿在擺弄着愁緒。

情緣不能到盡頭,寸寸灰心也不曾停歇。

在金陵的路上一匹瘦馬馱着詩篇奔走在天涯,疲倦的鳥兒呼喚着愁緒對着幾戶村莊。

飛撲到頭上的柳花,給人增添了兩鬢的白髮。

春天的思緒淡淡的月光照着梨花在曲折的欄杆旁,清瑩的露水沾溼蒼綠的苔蘚和羅襪讓人發涼。

惱恨他讓人愁斷了腸,爲他在夜裏焚燒香。

小姬手裏捻着紅花滿頭,喜愛唱着春天的詞卻不懂得愁。

一聲從畫樓傳出,清晨的黃鶯也無奈害羞。

香盤溫暖的龍團茶蛻變成香骨灰塵,細細地繚繞着如雲朵般的衣服和古老的篆文。

寶奩中還殘留着餘溫,小池映着昏暗的明月。

心中的火盤旋燃燒着九曲迴腸,用鼻子觀聞薰修着三昧香。

劫後的灰燼書寫了幾場,還留存着延續着一點光芒。

更多喬吉的名句

三千丈清愁鬢髮,五十年春夢繁華。
無半點閒愁去處,問三生醉夢何如。
不繫雕鞍門前柳,玉容寂寞見花羞,冷風兒吹雨黃昏後。
簾控鉤,掩上珠樓,風雨替花愁。
香消翠減,雨昏煙暗,芳草遍江南。
甚情緒燈前,客懷枕畔,心事天涯。

更多喬吉的詩詞