史馆凌职方知广州
番禺出守重，汉殿拜恩初。
华省郎官宿，名山太史书。
剖符從锁闼，持节上轺车。
左顾金龟印，前驱书隼旟。
由来百粤地，曾督九年储。
卉服要荒外，棠阴惠爱馀。
齐装天子赐，封部岛夷居。
羽檄招溪洞，壶浆慰里闾。
国风今已变，民瘼到应除。
江海思归否，蓬山有直庐。
番禺出守重，汉殿拜恩初。
华省郎官宿，名山太史书。
剖符從锁闼，持节上轺车。
左顾金龟印，前驱书隼旟。
由来百粤地，曾督九年储。
卉服要荒外，棠阴惠爱馀。
齐装天子赐，封部岛夷居。
羽檄招溪洞，壶浆慰里闾。
国风今已变，民瘼到应除。
江海思归否，蓬山有直庐。
番禺地方的出任很重要，当初在汉殿接受恩宠。
在尚书省担任郎官值宿，其事迹可被名山的太史记录。
持朝廷符节从宫廷门闼而出，手持符节登上轻便的马车。
向左顾盼那金龟印，前方有绘着鹰隼的旗帜。
自古以来这百越之地，曾监管九年的储备。
各种蛮夷服装在边远地区，甘棠树荫下有恩惠和仁爱余下。
整齐的行装是天子赏赐，所封的区域有岛夷居住。
羽檄传召溪洞之民，酒浆慰藉乡里人家。
国家的风尚如今已经改变，民众的疾苦应该也已消除。
是否思念回归江海，蓬莱山有值宿的房舍。
