商山

六百里巉巖，嵐光霽後添。

經年吟未得，盡日看無厭。

僧舍青當檻，人家翠滿檐。

氣蒸丹水碧，脈潤紫芝甜。

嶺礙翻雲鶻，峯遮落海蟾。

澗深春有凍，影闊夏無炎。

勢鬥嵩井華，名欺霍與灊。

石危蹲虎腳，鬆老髯龍髯。

曉榻便欹枕，晴樓懶下簾。

未能棲岫幌，猶道佐彤襜。

望久衣襟溼，登多屐齒粘。

何當隨四皓，深隱避猜嫌。

六百里高峻的山岩，雨過天晴後增添了光彩。

經過一年吟誦也沒能寫成，整天觀看也不會厭倦。

僧舍的青色正對着門檻，人家的翠色佈滿了屋檐。

雲氣蒸騰使丹水呈現碧綠，脈絡滋潤讓紫芝味道甘甜。

山嶺阻礙了翻飛雲間的鶻鳥，山峯遮住了落下的海中月蟾。

山澗幽深春天還有冰凍，影子廣闊夏天也沒有炎熱。

山勢可與嵩山、華山爭鬥，名氣可欺凌霍山與灊山。

石頭高危像蹲着老虎的腳，松樹古老如同長着龍的鬍鬚。

早上的牀榻方便斜靠着枕頭，晴天的樓閣懶得放下簾子。

還沒能棲息在山洞的帷幔裏，仍然說可以輔佐紅色的車帷。

長久地凝望致使衣襟都溼了，登攀多次使得木屐的齒都粘住了。

什麼時候能跟隨四位老人，深深地隱居起來以避開猜疑和嫌隙。