脫衣換得商山酒,笑把離騷獨自傾。

出自宋代王禹偁的 《清明日獨酌

翻譯: 脫下衣服換得商山的美酒,笑着將《離騷》拿來獨自斟飲。

賞析: 這兩句詩描繪出一種灑脫不羈的場景。詩人脫下衣裳換取商山美酒,獨自一人笑着傾杯,將《離騷》的韻味融入其中。“脫衣換酒”盡顯豪放,不在乎世俗之物,只爲求得一時的暢快。“笑傾離騷”則體現出詩人內心對高潔理想的堅守和追崇,在孤獨中以酒爲伴,以離騷寄情,其形象躍然紙上,令人感受到他的率真與執着。

清明日獨酌

王禹偁 (宋代)

一郡官閒唯副使,一年冷節是清明。

春來春去何時盡,閒恨閒愁觸處生。

漆燕黃鸝誇舌健,柳花榆莢鬥身輕。

脫衣換得商山酒,笑把離騷獨自傾。

清明日獨酌譯文

一個郡中官吏閒適唯有副使,一年中清冷的時節便是清明。

春天來了又去什麼時候纔會盡頭,無端的愁恨隨時隨地都會產生。

漆燕和黃鸝誇說自己口舌靈便,柳花和榆莢爭比自己體態輕盈。

脫下衣服換來商山的酒,笑着將《離騷》獨自傾杯而飲。

脫衣換得商山酒,笑把離騷獨自傾。相關圖片

脫衣換得商山酒,笑把離騷獨自傾。

更多王禹偁的名句

無花無酒過清明,興味蕭然似野僧。
昨日鄰家乞新火,曉窗分與讀書燈。
雨恨雲愁,江南依舊稱佳麗。
冬宜密雪,有碎玉聲。
何事春風容不得?和鶯吹折數枝花。

更多王禹偁的詩詞