太師中書令魏國公冊贈尚書令追封真定王趙挽

王禹偁
王禹偁 (宋代)

國喪三臺首,家藏五廟尊。

紀功誰秉筆,冊贈帝臨軒。

盛德留千古,貞魂閉九原。

皇情彌軫悼,天柱折崑崙。

太師中書令魏國公冊贈尚書令追封真定王趙挽翻譯

國家失去了像三臺之首那樣重要的人物,家中收藏着五廟所尊奉的(榮耀)。

記錄功勳由誰來執筆呢,冊封追贈時皇帝親臨朝堂。

盛大的品德留存千古,堅貞的魂魄在九泉之下安息。

皇帝的情感愈發沉痛哀悼,就像天柱折斷了崑崙一樣(喻指損失巨大)。

需要注意的是,這樣的翻譯可能難以完全精準地傳達出詩詞的韻味和意境,古詩詞的理解和翻譯往往具有一定的靈活性和多義性。

更多王禹偁的名句

無花無酒過清明,興味蕭然似野僧。
昨日鄰家乞新火,曉窗分與讀書燈。
雨恨雲愁,江南依舊稱佳麗。
冬宜密雪,有碎玉聲。
脫衣換得商山酒,笑把離騷獨自傾。
何事春風容不得?和鶯吹折數枝花。
兩株桃杏映籬斜,妝點商州副使家。
一郡官閒唯副使,一年冷節是清明。
誰道無心便容與,亦同翻覆小人心。

更多王禹偁的詩詞