真娘墓
女命在於色，士命在於才。
無色無才者，未死如應灰。
虎丘真娘墓，止是空土堆。
香魂與膩骨，銷散隨黃埃。
何事千百年，一名長在哉。
吳越多婦人，死即藏山隈。
無色固無名，兵冢空崔嵬。
唯此真娘墓，客到情徘徊。
我是好名士，爲爾傾一杯。
我非好色者，後人無相咍。
女命在於色，士命在於才。
無色無才者，未死如應灰。
虎丘真娘墓，止是空土堆。
香魂與膩骨，銷散隨黃埃。
何事千百年，一名長在哉。
吳越多婦人，死即藏山隈。
無色固無名，兵冢空崔嵬。
唯此真娘墓，客到情徘徊。
我是好名士，爲爾傾一杯。
我非好色者，後人無相咍。
女子的命運在於容貌，男子的命運在於才華。
沒有美貌又沒有才華的人，沒有死去就如同應該化爲灰燼。
虎丘的真娘墓，只是個空的土堆。
她的香魂和細膩的屍骨，消散伴隨着黃色的塵埃。
爲什麼歷經千百年，她的名字長久地存在呢。
吳地越地有很多婦女，死了就被埋葬在山隅。
沒有美貌自然沒有名聲，那兵卒的墳墓也是徒然高大聳立。
只有這座真娘墓，客人來到會情思徘徊。
我是喜好聲名的人，爲你傾倒一杯酒。
我不是喜好美色的人，後人不要來嘲笑我。