甘菊冷淘

經年厭粱肉，頗覺道氣渾。

孟春奉齋戒，敕廚唯素飱。

淮南地甚暖，甘菊生籬根。

長芽觸土膏，小葉弄晴暾。

采采忽盈把，洗去朝露痕。

俸面新且細，搜攝如玉墩。

隨刀落銀鏤，煮投寒泉盆。

雜此青青色，芳草敵蘭蓀。

一舉無孑遺，空媿越盌存。

解衣露其腹，稚子爲我捫。

飽慚廣文鄭，飢謝魯山元。

況吾草澤士，藜藿供朝昏。

謬因事筆硯，名通金馬門。

官供政事食，久直紫微垣。

誰言謫滁上，吾放飽且溫。

既無甘旨慶，焉用品味繁。

子美重槐葉，直欲獻玉尊。

起予有遺韻，甫也可與言。

多年來厭倦了精美的飯食，漸漸覺得道家的氣息很醇厚。

初春時奉行齋戒，命令廚房只提供素食。

淮南地區很溫暖，甘菊生長在籬笆根部。

長出的芽兒觸及泥土的滋潤，小葉子在晴天的陽光中舞動。

採摘採摘忽然就滿了一把，洗掉上面早晨的露水痕跡。

新磨的麪粉又細又白，揉成如玉墩般。

隨着刀切成銀縷般，放入寒泉盆中煮。

夾雜着這青青的顏色，那芳草能與蘭蓀媲美。

一下子就沒有一點剩餘，只空留那越碗在那裏。

解開衣服露出肚子，小孩子爲我撫摸。

飽食時慚愧像鄭虔那樣，飢餓時感謝像元德秀那樣。

何況我這個鄉野之人，早晚都依靠野菜生活。

錯誤地因爲從事筆硯之事，名字通到了金馬門。

官府供應處理政事的食物，長久地在紫微垣任職。

誰說被貶到滁州，我卻過得飽足而且溫暖。

既然沒有美味佳餚來慶賀，又哪裏用得着繁多的品味。

杜甫看重槐葉冷淘，簡直想要進獻給尊貴的人。

啓發了我留下這詩韻，杜甫也可以與我交流啊。