唱山歌
滁民帶楚俗，下俚同巴音。
歲稔又時安，春來恣歌吟。
接臂轉若環，聚首叢如林。
男女互相調，其詞非奔淫。
修教不易俗，吾亦弗之禁。
夜闌尚未闋，其樂何愔愔。
用此散楚兵，子房謀計深。
乃知國家事，成敗因人心。
滁民帶楚俗，下俚同巴音。
歲稔又時安，春來恣歌吟。
接臂轉若環，聚首叢如林。
男女互相調，其詞非奔淫。
修教不易俗，吾亦弗之禁。
夜闌尚未闋，其樂何愔愔。
用此散楚兵，子房謀計深。
乃知國家事，成敗因人心。
滁州的百姓帶有楚地的風俗，底層的習俗如同巴地的音韻。
莊稼豐收又時常安定，春天到來盡情地歌唱吟詠。
手挽手轉動如同圓環，聚集在一起頭像叢林一樣。
男女相互調笑，他們的言辭並非放縱淫亂。
修正教導卻不改變風俗，我也不加以禁止。
深夜還沒有結束，那快樂是多麼安閒和悅。
用這來渙散楚軍，張子房的謀劃計策真是深遠。
才知道國家的事情，成功或失敗是因爲人心。