水龙吟
小园遍是杨花，濛濛做尽东风色。几回茗艼，雨丝如梦，已过寒食。选石安琴，芟枝布几，暂消迟日。看缃桃落处，苔钱满地，刚绣出，春愁迹。可叹年年华发，且连朝、玉缸狼藉。溪唇挑菜，墙头度馔，漫通残客。一觉斜阳，风前酒醒，解衣吹笛。又黄昏近也，梨花月底，衬栏干雪。
小园遍是杨花，濛濛做尽东风色。几回茗艼，雨丝如梦，已过寒食。选石安琴，芟枝布几，暂消迟日。看缃桃落处，苔钱满地，刚绣出，春愁迹。可叹年年华发，且连朝、玉缸狼藉。溪唇挑菜，墙头度馔，漫通残客。一觉斜阳，风前酒醒，解衣吹笛。又黄昏近也，梨花月底，衬栏干雪。
小园里到处都是杨花，纷纷扬扬将东风的景色都占尽了。
几回沉醉迷糊，雨丝如同梦境一般，已经过了寒食节。
挑选石头来安放琴，修剪树枝来布置几案，暂且消遣这长长的白日。
看那浅黄色桃子掉落的地方，青苔如钱般铺满地面，刚刚绣出了春天愁苦的痕迹。
可叹每年都长出白发，并且接连多日，酒缸也杂乱无章。
在溪边采摘野菜，从墙头传递菜肴，随意地款待那些零散的客人。
一觉醒来已见斜阳，在风前酒醒了，解开衣服吹奏笛子。
又到了黄昏将近的时候，梨花在月光下，映衬着栏杆如同堆积着雪一般。