詠宋中道宅棕櫚
青青棕櫚樹，散葉如車輪。
擁蘀交紫髯，歲剝豈非仁。
用以覆雕輿，何憚克厥身。
今植公侯第，愛惜知幾春。
完之固不長，只與薺本均。
幸當敕園吏，披割見日新。
是能去窘束，始得物理親。
青青棕櫚樹，散葉如車輪。
擁蘀交紫髯，歲剝豈非仁。
用以覆雕輿，何憚克厥身。
今植公侯第，愛惜知幾春。
完之固不長，只與薺本均。
幸當敕園吏，披割見日新。
是能去窘束，始得物理親。
那青青的棕櫚樹，散開的葉子如同車輪一般。
擁抱着包着樹幹的皮並交織着紫色的樹須，每年剝落下來難道不是它的仁德體現。
它被用來覆蓋雕飾的車，哪裏會害怕損傷自己的身軀。
如今種植在公侯的宅第中，愛惜它又能知曉有幾個春天。
想要讓它完好堅固其實也不能長久，只與薺菜這類植物差不多。
希望應當命令園中的官吏，進行砍伐讓它每日都有新的面貌。
這樣才能夠去除那窘迫的束縛，纔可以真正親近自然的道理。