和楊子聰會董尉家

董生方好雅，茲日爲掃扉。森爾延嘉賓，歡然去塵機。有客振雙袂，敢言陽春暉。聊停玉麈尾，爲歌金縷衣。古辭何稠疊，無乃惜芳菲。三閭不餔糟，二子自採薇。雖留千載清，未免當時飢。吾愛曹公詩，古來不敢非。人生若朝露，舍醉當何歸。四座驚此語，未厭翠觴飛。胡能後天地，何可恃輕肥。沉酣且長詠，白首空歔欷。

董生恰好喜愛高雅，今天爲此清掃門庭。

嚴整恭敬地迎接嘉賓，歡快地去除塵世的紛擾。

有客人抖動着雙袖，敢於談論春天的陽光。

暫且停下玉柄拂塵，來歌唱《金縷衣》。

古老的辭章多麼繁多，莫不是惋惜花草的芳香美好。

屈原不食酒糟，伯夷叔齊采薇而食。

雖然留下了千古的清正，但也難免當時的飢餓。

我喜愛曹公的詩，自古以來都不敢非議。

人生就如同早晨的露水，捨棄醉酒又應當去往何處。

在座的人都驚訝於這句話，並不厭倦那翠綠的酒杯頻繁舉起。

怎能落後於天地變化，又怎能憑藉富貴權勢。

沉醉酣暢並且長久吟詠，直到白頭也只是空自嘆息。