王原叔內翰宅觀山水園
石蒼蒼，連峭峯，
大山嵯峨雲霧中。老鬆瘦樹無筆蹤，
巧奪造化何能窮。古絹脆裂再黏續，
氣象一似高高嵩。上有荊浩字，
特歸翰林公。願換廷圭一丸墨，
誰言賣錢須青銅。范寬到老學未足，
李成但得平遠工。黃金白璧未爲貴，
丈人師臣無不通。
石蒼蒼，連峭峯，
大山嵯峨雲霧中。老鬆瘦樹無筆蹤，
巧奪造化何能窮。古絹脆裂再黏續，
氣象一似高高嵩。上有荊浩字，
特歸翰林公。願換廷圭一丸墨，
誰言賣錢須青銅。范寬到老學未足，
李成但得平遠工。黃金白璧未爲貴，
丈人師臣無不通。
石頭蒼青色，連接着峻峭的山峯，高大的山巒在雲霧之中。
古老的松樹和瘦弱的樹木沒有畫筆的痕跡，巧妙地奪取自然造化的能力哪裏有盡頭。
古老的絹布脆裂後又黏合接續，那氣象很像高高的嵩山。
上面有荊浩的字，特地歸了翰林公。
希望換取廷圭的一塊墨，誰說賣錢必須要青銅。
范寬到老了學習也還不夠，李成只是在平遠構圖上有功夫。
黃金白璧並不算是珍貴的，丈人老師臣子沒有不精通的。