李獻甫於南海魏侍郎得椰子見遺
魏公番禺歸，逢子蕪江口。
贈以越王頭，還同月支首。
割鮮爲飲器，津漿若美酒。
我獨愧先生，饌致崇師友。
應知愈飢渴，況是懷思久。
魏公從番禺回來，在蕪江口遇見了你。
把越王的頭顱贈給了你，如同月支首領的頭顱一樣。
割取新鮮的（物品）作爲飲酒器具，那汁液就如同美酒一般。
只有我對先生感到愧疚，準備飯食來尊崇師友。
應該知道（你）更加感到飢渴，何況是懷着長久的思念。
需要注意的是，這樣的翻譯可能難以完全準確地傳達出原詩詞的韻味和意境，古詩詞的理解往往具有一定的靈活性和多義性。