韓玉汝遺油
朝讀百紙書，夜成幾篇書。
明明白晝有陽烏，黕黕暗室無蟾蜍。
目睛須藉外物光，日月不到卑蔀居。
君能置以清油壺，暝照文字燈焰舒。
婦將膏發雲鬢梳，缾底濁濃留脂車。
所益既如此，所感當何如。
朝讀百紙書，夜成幾篇書。
明明白晝有陽烏，黕黕暗室無蟾蜍。
目睛須藉外物光，日月不到卑蔀居。
君能置以清油壺，暝照文字燈焰舒。
婦將膏發雲鬢梳，缾底濁濃留脂車。
所益既如此，所感當何如。
早晨閱讀很多頁書，夜晚寫成幾篇文章。
明明白天有太陽，黑黑的暗室裏沒有蟾蜍。
眼睛必須依靠外物的光亮，太陽和月亮照不到低下的遮蔽之處。
你能夠把它放在清油壺裏，夜晚照明文字時燈焰舒展。
婦女用油脂來梳理如雲的鬢髮，瓶子底部濃稠的油脂留下痕跡。
所帶來的益處已經如此，所引發的感觸又應當是怎樣的呢。