次韻和表臣惠符離去歲重醞酒時與杜挺之李宣

梅堯臣
梅堯臣 (宋代)

贈以榴花酒,沉清貴隔年。

不憂航滯磧,爲泛盞如船。

加品盈盤內,無花到眼前。

還招李杜醉,野釀莫稱賢。

次韻和表臣惠符離去歲重醞酒時與杜挺之李宣翻譯

贈送石榴花酒,沉澱清澈珍貴能隔年。

不用擔心航行滯留沙磧,因爲(酒)能讓酒杯如同船一樣漂浮。

增加的物品盛滿盤子裏面,沒有鮮花來到眼前。

還招來李白杜甫沉醉,這野釀可不能稱賢啊。

需要注意的是,這樣的翻譯可能會損失一些原詩的韻味和意境,古詩詞的理解往往具有一定的靈活性和多義性。

更多梅堯臣的名句

落盡梨花春又了。滿地殘陽,翠色和煙老。
適與野情愜,千山高復低。
亂碧萋萋,雨後江天曉。
十指不沾泥,鱗鱗居大廈。
赴海可見珠,掘地可見水。
接長亭,迷遠道。
庖煎苟失所,入喉爲鏌鋣。
每出身如夢,逢人強意多。
我語不能屈,自思空咄嗟。
譬令愚者壽,何不假其年?

更多梅堯臣的詩詞