野性好書畫，無力能自致。
每遇高趣人，常許出以視。
邵侯多奇玩，留我特開笥。
首觀阮與杜，驢上瞑目醉。
韓幹貌四馬，臨流解鞍轡。
花驄照夜白，正側各畜意。
系衣穿褲靴，坐立皆廄吏。
精神宛如生，於腮復穿鼻。
梅雞徐熙畫，竹間寒雀睡。
逸少自寫真，對鏡絕相類。
數本失姓名，古胡並老驥。
山水樹石硬，荊關藝能至。
巨然李成者，落筆愈奇異。
人物張僧繇，雖傳恐非是。
其餘又莫究，模拾似未備。
周秦已來書，行草楷篆隸。
聲名舊烜赫，一一果可喜。
邵侯愛我曹，鹹使紙尾記。
況侯有古學，小字刻珉翠。
各贈墨本歸，懷寶誰肯忌。
他生性喜愛書畫，卻沒能力自己獲得。
每當遇到有高雅情趣的人，常常答應拿出來展示。
邵侯有很多奇特的珍寶，特意爲我打開箱子。
首先看到阮籍和杜甫，像在驢上閉眼沉醉。
韓幹畫的四匹馬，在河邊解開馬的繮繩和轡頭。
花驄和照夜白，正側各有其神態。
繫着衣服穿着褲靴，坐着站着的都是養馬的官吏。
精神彷彿活生生的，在腮邊又穿過鼻子。
有徐熙畫的梅雞，竹林間寒雀在睡覺。
王羲之的自畫像，對着鏡子極其相似。
幾本失去姓名的，有古胡人和老駿馬。
山水樹石堅硬，荊浩、關仝的技藝能達到。
巨然和李成，落筆更加奇特。
人物有張僧繇，雖然流傳恐怕不是真的。
其餘的又不能探究清楚，模仿拾取似乎不完備。
從周秦以來的書法，行草楷篆隸。
聲名以前很顯赫，每一個都確實令人可喜。
邵侯喜愛我們這些人，都讓我們在紙尾做記錄。
何況邵侯有古學，把小字刻在珉翠上。
各自贈送墨本回去，懷揣寶物誰會忌諱呢。
