江上雙畫舸,風帆或先後。晚共泊蘆洲,欣同幕中友。一過長風沙,一住貴池口。當時驄馬客,今是憑熊守。每憐諸女賢,與婿來爲壽。上去至南康,嫁妹事箕帚。不畏楊瀾險,不爲廬峯秀。二君情義著,我送何須酒。
江面上有兩艘彩繪的船隻,風帆有時在前有時在後。
晚上一同停泊在蘆葦洲邊,高興地和幕府中的朋友在一起。
一次經過長風沙,一次停留在貴池口。
當時騎着青白色馬的客人,如今是憑藉才能擔任郡守。
常常憐惜諸位女子賢良,和女婿前來祝壽。
向上行到南康,嫁妹妹操持家務。
不畏懼楊瀾的艱險,也不爲廬山的秀麗。
二位君子情義顯著,我送行哪裏需要酒呢。