和李廷老三月十四日
三月日幾望，士遊溱水陽。
溱流已渙渙，有美此翱翔。
偶來適此願，月色同滿牀。
士曰陟少室，女曰歸大梁。
及晨各異役，悲喜竟迴腸。
芍藥有遺風，贈好期不忘。
固匪子能逮，是焉繼新章。
三月日幾望，士遊溱水陽。
溱流已渙渙，有美此翱翔。
偶來適此願，月色同滿牀。
士曰陟少室，女曰歸大梁。
及晨各異役，悲喜竟迴腸。
芍藥有遺風，贈好期不忘。
固匪子能逮，是焉繼新章。
三月接近月圓的時候，男士在溱水的北岸遊玩。
溱水已經水流盛大，有美好的人在這裏翱翔般地活動。
偶然來到這裏恰好滿足這個心願，月光如同鋪滿了牀。
男士說要登上少室山，女士說要回到大梁城。
到了早晨各自有不同的事務，悲傷和喜悅交替在心中迴盪。
芍藥花有着遺留的情韻，贈送美好期望不會忘記。
本來就不是你能達到的，在這裏接着譜寫新的篇章。