韓欽聖問西洛牡丹之盛

梅堯臣
梅堯臣 (宋代)

韓君問我洛陽花,爭新較舊無窮已。

今年誇好方絕倫,明年更好還相比。

君疑造化特著意,果乃區區可差恥。

嘗聞都邑有勝意,既不鍾人必鍾此。

由是其中立品名,紅紫葉繁矜色美。

萌芽始見長蒿萊,氣焰旋看壓桃李。

乃知得地偶增異,遂出羣葩號奇偉。

亦如廣陵多芍藥,閭井荒殘無可齒。

淮山邃秀付草樹,不產髦英產佳卉。

人於天地亦一物,固與萬類同生死。

天意無私任自然,損益推遷寧有彼。

彼盛此衰皆一時,豈關覆燾爲偏委。

呼兒持紙書此說,爲我緘之報韓子。

韓欽聖問西洛牡丹之盛翻譯

韓君詢問我洛陽的花,爭新比舊沒有盡頭。

今年誇讚好得無與倫比,明年更好還能相比。

你懷疑大自然特別用心,果然是這小小的事可以感到羞愧。

曾聽說都市有美好的意境,既然不鍾愛於人必定鍾愛於此。

因此在這裏確立花的名目,紅的紫的葉子繁茂自誇顏色美麗。

剛開始萌芽時如同長在蒿萊之中,氣焰很快就看到能壓倒桃李。

才知道得於土地偶然增添奇異,於是超出衆多花卉號稱奇偉。

就如同廣陵有很多芍藥,里巷市井荒蕪殘破不值得一提。

淮山幽深秀麗託付給草木,不產生傑出人才卻產生美好的花卉。

人在天地間也是一種事物,本來就和萬物一同生死。

天意沒有私心任憑自然,增減變化推移怎麼會有偏向。

那繁榮這衰落都只是一時,哪裏關涉上天庇護有偏私。

叫兒子拿紙寫下這些話,替我封好回報給韓君。

更多梅堯臣的名句

落盡梨花春又了。滿地殘陽,翠色和煙老。
適與野情愜,千山高復低。
亂碧萋萋,雨後江天曉。
十指不沾泥,鱗鱗居大廈。
赴海可見珠,掘地可見水。
接長亭,迷遠道。
庖煎苟失所,入喉爲鏌鋣。
每出身如夢,逢人強意多。
我語不能屈,自思空咄嗟。
譬令愚者壽,何不假其年?

更多梅堯臣的詩詞