往時惠崇晝蘆雁，對之如在江湖遊。
只今此圖又精妙，中有千里瀟湘秋。
乃知浮屠性多巧，意匠不與凡夫儔。
吳松江長具區闊，天目虎丘青一發。
西風九月粳稻黃，朔雁飛來翼相戛。
農夫苦飢雁獨飽，此意畫師應識察。
近者分明辨羽毛，遠者縹緲瞻秋毫。
或乘飄風入煙霄，或翳落日沉隍濠。
起如武侯布八陣，集如萬舞回旌旄。
眠沙臥草鳴且翱，喋呷藻荇亂蓬蒿。
木空穗盡卻歸去，紫塞漠漠春雲高。
我家南山限蒼嶺，雁飛不到川路永。
深林大谷蛇豕盛，愁向他鄉撫虛景。
人言鴻雁比弟兄，我有兄弟隔兩城。
題詩卷畫謝客去，無使感愴傷中情。
過去惠崇白天畫蘆葦大雁，對着它就好像在江湖中游玩。
如今這幅圖又非常精妙，圖中有着千里的瀟湘秋色。
才知道僧人大多心靈手巧，構思精巧不與凡夫俗子相同。
吳松江很長具區很寬闊，天目山和虎丘山隱隱發青。
西風在九月吹起粳稻變黃，大雁飛來翅膀相碰。
農夫辛苦飢餓而大雁獨自喫飽，這種意境畫師應該能察覺。
近看能清楚地分辨羽毛，遠看能模糊地看到細微之處。
有的乘着旋風升入雲霄，有的遮蔽落日沉入護城河中。
起飛時如同武侯佈置八陣圖，聚集時如同萬舞揮舞旗幟。
在沙灘上睡覺在草叢中鳴叫且翱翔，吞食水藻荇草弄亂蓬蒿。
稻穗空了就歸去，紫塞關塞之處春雲高高。
我家在南山隔着蒼茫的山嶺，大雁飛不到那路途永遠遙遠。
深深的樹林大大的山谷蛇和豬很多，憂愁地對着他鄉撫摸這虛幻的景象。
人們說鴻雁如同兄弟，我有兄弟分隔在兩個城市。
題詩在畫卷上辭別客人離去，不要讓感傷悲愴傷害內心的情感。
