阮籍哭窮途,墨翟哭素絲。
賈誼上書期寤主,卞和抱玉無人知。
人生有情不可塞,謝生慟哭非狂癡。
神奔鬼遁天地革,龍魚貓虎三辰黑。
黼裳玄袞換氈裘,鞮唱羌歌滿中國。
生也何辜逢此時,有才不用空男兒。
伯益丘墟管仲沒,孤根弱植誰扶持?既不能學申胥頓首血
沾臆,卻吳再建荊社稷。
又不能學鄒衍長號徹帝關,飛霜六月悽燕山。
空將淚灑荒岡雨,添作秋濤撼江浦。
君不見杞梁之妻善哭夫,哭得城崩又何補?夜猿叫罷天晦
冥,哭聲搖動虛危星。
瀟湘竹死鳳凰去,但見白波連洞庭。
嗚呼!此士今安在,金石可銷心不改。
應將魂魄化精衛,銜取南山填北海。
阮籍爲走投無路而哭泣,墨翟爲潔白的絲被染而哭泣。
賈誼上書是期望使君主醒悟,卞和抱着寶玉卻無人知曉。
人生有情意不可阻塞,謝榛慟哭並非癲狂癡呆。
精神奔逃鬼魂隱匿天地變革,龍魚貓虎日月星辰都昏暗。
禮服官帽換成了氈裘,少數民族的歌唱充滿中國。
生來有何罪過偏偏遭遇這個時候,有才能卻不被任用空爲男兒。
伯益的廢墟管仲已不在,孤弱的根苗誰來扶持?既不能學申胥叩頭直到鮮血沾滿胸口,爲吳國再建楚國社稷。
又不能學鄒衍長聲呼號直達天庭,使六月飛霜讓燕山淒寒。
白白地將淚水灑在荒岡的雨中,增添成爲秋天的波濤震撼江浦。
您沒看見杞梁的妻子善於哭丈夫,哭得城牆崩塌又有什麼用處?夜晚猿猴叫完天空變得昏暗,哭聲搖動了虛危星宿。
瀟湘的竹子死了鳳凰離去,只看見白色波浪連着洞庭。
哎呀!這樣的志士如今在哪裏,金石可以銷蝕但他的心不會改變。
應當將魂魄化作精衛鳥,銜取南山去填北海。