滿庭芳五首 其二
淡日簾櫳，嫩寒庭院，深情問有誰知。宿酲初解，緗纈上花枝。約略靚妝人影，點春渦、半暈燕支。朱門側、欄干倚遍，無地寄相思。芳期今又過，猩屏掩恨，茸帕緘詩。正紅窗睡重，燕子歸遲。斜搭鞦韆畫索，傍花陰、閒嫋遊絲。黃昏近，茜紗銀燭，更是惱人時。
淡日簾櫳，嫩寒庭院，深情問有誰知。宿酲初解，緗纈上花枝。約略靚妝人影，點春渦、半暈燕支。朱門側、欄干倚遍，無地寄相思。芳期今又過，猩屏掩恨，茸帕緘詩。正紅窗睡重，燕子歸遲。斜搭鞦韆畫索，傍花陰、閒嫋遊絲。黃昏近，茜紗銀燭，更是惱人時。
淡淡的陽光照在簾櫳上，庭院裏帶着微微的寒意，這深深的情意有誰知道呢。
隔夜的醉意剛剛消解，淺黃色的花朵綻放在枝頭。
彷彿看到了打扮漂亮的女子身影，那臉上的酒窩、半抹如胭脂般的紅暈。
在硃紅的門旁，倚靠遍了欄杆，卻沒有地方寄託相思之情。
美好的時期如今又過去了，用猩猩血染的屏風掩蓋着愁恨，用茸毛手帕包裹着詩篇。
正是在紅窗裏睡得正沉的時候，燕子歸來卻很遲。
斜着搭建的鞦韆繩索，在花陰旁邊，悠閒地飄蕩着遊絲。
黃昏將近，紅色的紗帳和銀色的蠟燭，更是讓人煩惱的時候。