交韻漳州鄧教授二首
絳賬初開識馬融，尊罍聊共落新宮。
三千避席方懷古，四十無氈獨見公。
尺璧未磨終可薦，兼金久煉要加功。
男兒事業真堪戲，莫把行藏問塞翁。
當初在絳帳開始認識馬融，酒杯一起姑且在新宮共飲。
三千弟子離座表示尊敬而追思古代，四十歲沒有氈子獨自顯現您（的風采）。
一尺長的玉璧沒有打磨最終也可以被舉薦，成色好的金子長久錘鍊還需要進一步加工。
男子漢的事業真的如同遊戲，不要把行止去問塞翁。
需注意，這樣的翻譯只是儘量用現代語言來闡釋詩句的大致意思，可能無法完全精準地傳達出詩詞的韻味和內涵。