赤石谷

林罅陰崖霧杳冥，石根寒溜玉玎玲。雲來朔漠疑秋早，山近清涼覺地靈。靜愛鳥聲存野調，鬧嫌人跡帶塵腥。南臺說有金銀氣，可是並汾處士星。

樹林的縫隙中陰暗的山崖處霧氣深遠迷濛，石頭根部寒冷的水流如玉佩撞擊般清脆作響。

雲氣來到北方沙漠讓人懷疑秋天早早到來，靠近清涼山感覺此地有靈秀之氣。

安靜時喜愛鳥兒的聲音留存着野趣之調，喧鬧時嫌棄人的蹤跡帶着塵土的腥氣。

南臺傳說有金銀的氣息，難道是幷州、汾州處士之星出現了嗎。