內鄉縣齋書事

吏散公庭夜已分，寸心牢落百憂薰。催科無政堪書考，出粟何人與佐軍。飢鼠繞牀如欲語，驚烏啼月不堪聞。扁舟未得滄浪去，慚愧舂陵老使君。

官員們散去公堂時夜已很深，我的內心失落各種憂愁縈繞。

催收租稅沒有好的政績可以書寫考覈，拿出糧食又有誰來幫助軍隊。

飢餓的老鼠繞着牀好像要說話，受驚的烏鴉在月夜啼叫讓人難以忍受。

小船還沒能駛向滄浪之水離去，我真是慚愧面對舂陵的老長官。