内乡县斋书事

吏散公庭夜已分，寸心牢落百忧熏。催科无政堪书考，出粟何人与佐军。饥鼠绕床如欲语，惊乌啼月不堪闻。扁舟未得沧浪去，惭愧舂陵老使君。

官员们散去公堂时夜已很深，我的内心失落各种忧愁萦绕。

催收租税没有好的政绩可以书写考核，拿出粮食又有谁来帮助军队。

饥饿的老鼠绕着床好像要说话，受惊的乌鸦在月夜啼叫让人难以忍受。

小船还没能驶向沧浪之水离去，我真是惭愧面对舂陵的老长官。