枕簟涼生秋早。夢魂忒好。見玉人、且喜且悲,挨瓊臉、廝偎廝抱。信言多磨,剛被山禽,一聲催曉。
覺來滿船清悄。愁恨多少。知是我、憐你心微,知是你、與我情厚。謝殷勤,不易山遙水遠尋到。
枕頭和竹蓆上已生出涼意,秋天早早到來。
夢魂特別美好。
見到玉人,又高興又悲傷,貼着那如美玉般的臉,相互依偎相互擁抱。
確實說經歷了很多磨難,卻剛剛被山中的鳥兒,一聲鳴叫催促着天亮了。
醒來後滿船寂靜無聲。
有多少愁恨啊。
知道是我憐惜你心意細微,知道是你和我情意深厚。
感謝你的殷勤,不辭山高路遠找到我。