風和日薄餘煙嫩，測測透鮫綃。相逢且喜，人圓玳席，月滿丹霄。爛遊勝賞，高低燈火，鼎沸笙簫。一年三百六十日，願長似今宵。
微風輕拂陽光柔和，殘餘的煙霧輕柔，隱隱約約地透過薄如鮫綃的東西。
彼此相逢十分歡喜，人們圍坐在玳瑁裝飾的席位上，明月照亮整個天空。
盡情地遊玩盡情地觀賞，高高低低的燈火，鼎沸的笙簫聲。
一年三百六十天，希望都能長久地像今天夜晚這樣。
柳梢青（步观察生辰二首）
柳梢青
望江南
望江南（张节使生辰）
青玉案
青玉案（徐侍郎生辰）
醉花阴 其五
垂丝钓（邓端友席上赠吕倩倩）
滴滴金 其二
柳梢青·茅舍疏篱
醉花阴
齐天乐（端午）
双雁儿（除夕）
渔家傲（十月二日老妻生辰）
鹊桥仙
水龙吟
水龙吟（武宁瑞莲）
好事近（黄琼）
滴滴金
