青玉案 其四 次賀方回韻
五雲樓閣蓬瀛路。空相望、無由去。弱水渺茫誰可渡。君家徐福，盪舟尋訪，卻是曾知處。羣仙應問來何暮。說與榮歸錦封句。句裏丁寧天已許。要教強健，召還廊廟，永作商巖雨。
五雲樓閣蓬瀛路。空相望、無由去。弱水渺茫誰可渡。君家徐福，盪舟尋訪，卻是曾知處。羣仙應問來何暮。說與榮歸錦封句。句裏丁寧天已許。要教強健，召還廊廟，永作商巖雨。
那五彩祥雲籠罩的樓閣和通往蓬萊瀛洲的道路。
只能白白地相望，沒有辦法前往。
那浩渺的弱水難以渡過有誰可以過去呢。
你家就像徐福，蕩着船去尋訪，卻是曾經知曉的地方。
羣仙應該問爲什麼來得這麼晚。
說與那榮耀歸鄉的美好詞句。
詞句裏殷切叮囑上天已經應許。
要讓（他）身體強健，召回朝廷，永遠像商朝傅說在巖下所遇的雨一樣（成爲國家的棟樑）。