御街行
平生厭見花時節。惟只愛、梅花發。破寒迎臘吐幽姿，占斷一番清絕。照溪印月，帶煙和雨，傍竹仍藏雪。
松煤淡出宜孤潔。最嫌把、鉛華說暗香銷盡欲飄零，須得笛聲嗚咽。這些風味，自家領略，莫與傍人說。
平生厭見花時節。惟只愛、梅花發。破寒迎臘吐幽姿，占斷一番清絕。照溪印月，帶煙和雨，傍竹仍藏雪。
松煤淡出宜孤潔。最嫌把、鉛華說暗香銷盡欲飄零，須得笛聲嗚咽。這些風味，自家領略，莫與傍人說。
一生都厭煩看到花開的時節。
只是唯獨喜愛梅花綻放。
它衝破寒冷迎着臘月吐出幽深的姿態，獨自佔有着一番清雅超絕。
映照着溪水，印着月光，帶着煙霧和雨水，靠近竹子還藏着雪。
松煙墨色淡淡相宜於它的孤高純潔。
最討厭提起那些脂粉，說那暗香已經消盡將要飄零，必須要有嗚咽的笛聲相伴。
這些情味，自己去領會感受，不要和旁邊的人訴說。