西樓天將晚。流素月、寒光正滿。樓上笑揖姮娥，似看羅襪塵生，鬢雲風亂。珠簾終夕卷。判不寐、闌干賃暖。好在影落清尊，冷侵香幄，歡餘未教人散。
西邊的樓上天色將要晚了。
流動的潔白月光，寒冷的光芒正滿。
在樓上笑着拱手向嫦娥，好似看到她如絲羅襪子揚起灰塵，鬢髮如雲被風吹亂。
珠簾整晚都卷着。
斷定無法入睡，依靠着欄杆來取暖。
好在影子落在清澄的酒杯中，清冷侵入香帳，歡樂之後還沒有讓人散去。
柳梢青（步观察生辰二首）
柳梢青
望江南
望江南（张节使生辰）
青玉案
青玉案（徐侍郎生辰）
醉花阴 其五
垂丝钓（邓端友席上赠吕倩倩）
滴滴金 其二
柳梢青·茅舍疏篱
醉花阴
齐天乐（端午）
双雁儿（除夕）
渔家傲（十月二日老妻生辰）
鹊桥仙
水龙吟
水龙吟（武宁瑞莲）
好事近（黄琼）
滴滴金
