端正纖柔如玉削。窄襪宮革奚，暖襯吳綾薄。掌上細看才半搦。巧偷強奪嘗春酌。
穩稱身材輕綽約。微步盈盈，未怕香塵覺。試問更誰如樣腳。除非借與嫦娥著。
（她的腳）端正纖細又柔滑如同玉削成的一般。
窄窄的襪子，精緻的鞋子，溫暖地襯着薄如蟬翼的吳綾。
在手掌上仔細看，纔剛剛半握。
巧妙地偷偷地（欣賞），像是強行奪取來品嚐春酒一般。
穩穩地顯示出身材輕盈柔美。
輕盈邁步，還未擔心香塵被覺察。
試問還有誰有像這樣的腳。
除非借給嫦娥去穿。
柳梢青（步观察生辰二首）
柳梢青
望江南
望江南（张节使生辰）
青玉案
青玉案（徐侍郎生辰）
醉花阴 其五
垂丝钓（邓端友席上赠吕倩倩）
滴滴金 其二
柳梢青·茅舍疏篱
醉花阴
齐天乐（端午）
双雁儿（除夕）
渔家傲（十月二日老妻生辰）
鹊桥仙
水龙吟
水龙吟（武宁瑞莲）
好事近（黄琼）
滴滴金
