傾杯（上樑帥上元詞）

瑞日凝暉，東風解凍，峭寒猶淺。正池館、梅英粉淡，柳梢金軟，蘭芽香暖。滕城誰種芙蕖滿。浸銀蟾影，一夜萬花開遍。翠樓朱戶，是處重簾競卷。

羅綺簇、歡聲一片。看五馬行春旌旆遠。擁襦衤誇、千里歌謠，都入太平弦管。且莫厭、瑤觴屢勸。聞鳳詔、催歸非晚。願歲歲今夜裏，端門侍宴。

吉祥的太陽凝聚着光輝，東風使冰凍融化，嚴寒還比較輕微。

正是那池館中，梅花綻放着淡雅的花粉，柳梢泛着金黃柔軟，蘭芽散發着溫暖的香氣。

滕州城裏是誰種下的荷花布滿水面。

水中倒映着明月的影子，一夜之間萬千花朵盛開遍地。

翠綠的樓閣硃紅的門戶，到處都是重重的簾幕競相捲起。

身着華美的絲綢衣服的人們聚集，一片歡笑聲。

看那五馬出行春天的旗幟遠遠飄揚。

擁有衆多百姓，千里傳來的歌謠，都融入了太平的絃樂和管樂之中。

暫且不要厭煩那美酒屢次勸飲。

聽到皇帝的詔書，催促歸來也不會太晚。

希望每年今夜，能在端門侍奉宴飲。