水龍吟 其五
夜來六出飛花，又催寂寞袁門閉。幽齋無寐，寒欺衾布，明吞窗紙。起步閒庭，月華交映，長空如水。便乘風欲去，凌雲直上，青冥際、騎箕尾。誰信團成和氣。在賢侯、笑談聲裏。鹹驚句琢瓊瑰，端是錦纏腸胃。宿麥連雲，遺蝗入地，田家知未。更明年看取，東阡北陌，黃雲萬里。
夜來六出飛花，又催寂寞袁門閉。幽齋無寐，寒欺衾布，明吞窗紙。起步閒庭，月華交映，長空如水。便乘風欲去，凌雲直上，青冥際、騎箕尾。誰信團成和氣。在賢侯、笑談聲裏。鹹驚句琢瓊瑰，端是錦纏腸胃。宿麥連雲，遺蝗入地，田家知未。更明年看取，東阡北陌，黃雲萬里。
夜晚來臨，雪花紛紛揚揚飄落，又催促着那寂寞的袁門關閉。
幽靜的書齋裏難以入眠，寒冷侵襲着被褥，明亮的月光照透了窗紙。
起身在庭院閒步，月光交相輝映，高遠的天空如同流水一般。
真想乘着風離去，直上雲霄，到那青天之際，騎在箕星和尾星之上。
誰能相信這是凝聚而成的祥和之氣。
在賢能的官員、談笑的聲音之中。
都驚訝於詞句雕琢得如美玉一般，確實是如錦繡纏繞腸胃。
冬小麥連接着雲朵，遺留的蝗蟲進入地下，農家是否知曉。
再到明年看吧，東邊的田間小路和北邊的田野，將會是萬里黃雲。