粉牆斜搭。被伊勾引，不忘時霎。一夜幽香，惱人無寐，可堪開幣。
曉來起看芳叢，只怕裏、危梢欲壓。折向膽瓶，移歸芸閣，休薰金鴨。
粉白的牆壁傾斜着倚靠。
被它（花）吸引，一刻也不曾忘記。
一夜散發着清幽的香氣，讓人煩惱無法入眠，實在是難以忍受。
早上起來去看那花叢，只擔心裏面高高的樹梢將要被壓彎。
折下（花枝）放入膽瓶，移回到書房裏，不要用金鴨香爐來薰它。
需要注意的是，這首詞可能存在一些生僻或不太常見的表達，以上翻譯可能不完全精準，但盡力傳達了大致的意思。
柳梢青（步观察生辰二首）
柳梢青
望江南
望江南（张节使生辰）
青玉案
青玉案（徐侍郎生辰）
醉花阴 其五
垂丝钓（邓端友席上赠吕倩倩）
滴滴金 其二
柳梢青·茅舍疏篱
醉花阴
齐天乐（端午）
双雁儿（除夕）
渔家傲（十月二日老妻生辰）
鹊桥仙
水龙吟
水龙吟（武宁瑞莲）
好事近（黄琼）
滴滴金
