看花回（和趙智夫韻）

夜久涼生，庭院漏聲頻促。念昔勝遊舊地，對畫閣層巒，雨餘煙簇。新詩暗藏小字，霜刀刊翠竹。攜素手、細繞回塘，芰荷香裏彩鴛宿。

別後想、香鎖膩玉。帶圍減、鍾寬金粟。雖有鱗鴻錦素，奈事與心違，佳期難卜。擬解愁腸萬結，唯憑尊酒綠。望天涯斷魂處，醉拍闌干曲。

夜晚時間久了生出涼意，庭院中計時的滴漏聲頻繁急促。

想起往昔那美好的遊歷舊地，對着畫閣和層層山巒，雨停後煙霧聚集。

新寫的詩裏暗藏着小字，如霜的刀刻在翠竹上。

拉着潔白的手，細細地環繞着迴環的池塘，在菱葉荷花的香氣裏彩色的鴛鴦棲息。

分別後想到，香閨好似鎖着潤澤的美玉。

腰帶漸漸變鬆，腕釧寬鬆了金粟。

雖然有書信往來，但無奈事情與心願相違背，美好的相會難以占卜。

打算排解這萬千愁緒，只有憑藉着美酒。

望着天涯那讓人斷魂的地方，醉酒中拍打着欄杆。