柳梢青

蔡伸
蔡伸 (宋代)

子規啼月。幽衾夢斷,銷魂時節。枕上斑斑,枝頭點點,染成清血。

淒涼斷雨殘雲,算此恨、文君更切。老去情懷,春來況味,那禁離別。

柳梢青翻譯

杜鵑在月下啼叫。

在幽靜的被子裏從夢中驚醒,正是讓人銷魂的時節。

枕頭上斑斑點點,樹枝上也是點點痕跡,像是染成了清血。

那淒涼的如同斷斷續續的雨和殘缺的雲,想來這種遺憾,卓文君體會得更爲深切。

年老了的情懷,春天來臨時的情味,哪裏禁得住離別啊。

更多蔡伸的詩詞