小重山

之籌邊閣，誠不負所聞。明年歸，則陳已入道矣。崔守呼之至，即席贈此

流水桃花小洞天。壺中春不老，勝塵寰。霞衣鶴氅並桃冠。新裝好，風韻愈飄然。

功行滿三千。嬰兒並奼女，鏈成丹。劉郎曾約共昇仙。十個月，養個小金壇。

來到籌邊閣，確實沒有辜負所聽到的。

第二年回來，就發現陳（某）已經出家修道了。

崔太守把他叫來，就在席上寫下這首詞贈送。

如流水桃花般的小洞天。

壺中好像春天永遠不會老去，勝過塵世。

穿着霞衣、鶴氅並戴着桃花冠。

新的裝扮，風韻更加瀟灑飄逸。

修行的功德已滿三千。

就像嬰兒和少女，修煉成了丹。

劉郎曾經約定一起昇仙。

十個月，養育出了一個小金壇。

需注意，對於這類較爲玄幻、有特定情境和背景的詩詞，具體理解可能會因缺少更多相關信息而存在一定侷限性。