漁家傲

蔡伸
蔡伸 (宋代)

煙鎖池塘秋欲暮。細細前香,直到雙棲處。並枕東窗聽夜雨。偎金縷。雲深不見來時路。

曉色朦朧人去住。香覆重簾,密密聞私語。目斷征帆歸別浦。空凝佇。苔痕綠印金蓮步。

漁家傲翻譯

煙霧籠罩着池塘,秋天已快到傍晚。

那淡淡的前香,一直延伸到兩人共同棲息的地方。

一起靠着枕頭在東窗下聽夜裏的雨聲。

依偎着金絲帶。

雲霧深深已看不見來時的路。

拂曉時天色朦朧,人來人往。

香氣覆蓋着重重簾幕,能隱隱聽到私密的話語。

目光追隨着遠行的帆船回到分別的水邊。

徒然地長久佇立。

那青苔上印着如金蓮般的腳印。

更多蔡伸的詩詞