塞北二首

虜障天驕起，秦城地脈分。柏壇飛五將，梅吹動三軍。

鋒刃奔濤色，旌旗焰火文。朔風吹汗漫，飄礫灑轒轀。

海氣如秋雨，邊峯似夏雲。二庭無歲月，百戰有功勳。

形影隨魚貫，音書在雁羣。歸來拜天子，凱樂助南薰。

胡騎犯邊埃，風從醜上來。五原烽火急，六郡羽書催。

冰壯飛狐冷，霜濃候雁哀。將軍朝授鉞，戰士夜銜枚。

紫塞金河裏，蔥山鐵勒隈。蓮花秋劍發，桂葉曉旗開。

祕略三軍動，妖氛百戰摧。何言投筆去，終作勒銘回。

敵寇的屏障和那驕橫的敵兵興起，秦地的地勢脈絡分明。

祭神的柏壇上飛動着五位將軍，梅花吹動着三軍的士氣。

兵刃閃耀如波濤的顏色，旌旗舞動有焰火般的紋理。

北風呼嘯着漫天吹卷，飛沙走石砸向攻城的戰車。

海邊的氣息如同秋天的雨，邊地的山峯好似夏天的雲。

北方的兩個庭院沒有歲月的概念，經歷無數戰鬥建立了功勳。

身形和影子如同魚兒依次排列，音信在大雁羣中傳遞。

歸來後朝拜天子，勝利的樂曲增添着和暖的氣氛。

胡人的騎兵侵犯邊境的塵埃，風從北方吹來。

五原的烽火緊急燃起，六郡的羽書不斷催促。

河水凍結使飛狐道更寒冷，寒霜濃重使候雁發出悲哀之聲。

將軍早晨被授予斧鉞，戰士夜晚口中銜着枚。

紫色的邊塞在金河旁，蔥嶺在鐵勒的邊角。

秋天如蓮花般的劍發出光芒，早晨桂葉般的旗幟展開。

神祕的策略使三軍行動，邪惡的氣氛在百戰中被摧毀。

不要說投筆從戎離去，最終會像勒石紀功回來。