送延上人歸雲峯

王之道
王之道 (宋代)

去年出山時,飛支正撩亂。

殷勤大洪老,呵筆瀉真贊。

爲言化菩薩,持鉢江北岸。

欲將說禪相,醒彼瞌睡漢,

別來能幾日,漚滅冰且泮。

似聞妙湛師,接踵還舊觀。

公歸勿惆悵,生死同夜旦。

幸有囊中金,了此一重案。

送延上人歸雲峯翻譯

去年出山的時候,飛絮正紛紛擾擾。

殷勤地對大洪老,呵着筆寫下真誠的讚頌。

說是化作菩薩,拿着鉢在江北岸。

想要講述禪的樣子,喚醒那些打瞌睡的人,分別之後沒過幾天,水泡消失冰也消融。

好像聽說妙湛法師,接連回到原來的寺院。

您回去不要惆悵,生死就如同黑夜和白天一樣。

幸好有口袋中的金錢,了卻了這一重要的事情。

更多王之道的名句

倚竹不勝愁,暗想江頭歸路。

更多王之道的詩詞