倚竹不勝愁，暗想江頭歸路。相關圖片
出自宋代王之道的 《如夢令·一晌凝情無語》
翻譯： 身子倚着竹子，滿心憂愁難以承受，心裏暗暗想着江邊歸程的道路。
賞析： 這兩句詞營造出一種幽深的愁緒氛圍。“倚竹不勝愁”，以“倚竹”的姿態，烘托出主人公滿心憂愁無法排遣。而“暗想江頭歸路”，則將思緒延伸至江邊的歸程，心中對歸處的嚮往與現實的無奈形成鮮明對照，更增添了迷茫與悵惘。短短十字，情景交融，讓讀者能深切感受到那份無法言說的愁苦和對未來的迷茫探尋，韻味悠長。
長時間地凝神含情而默默不語，手捻着梅花不知在何處。
倚靠竹子也無法排遣愁苦，暗自想着江邊回去的路。
向東去啊向東去，短小的船隻在淡淡的煙霧和稀疏的細雨中。