水調歌頭 其一 丁丑春與鍾離少翁、張元鑑登垂虹

柱策松江上，舉酒酹三高。此生飄蕩，往來身世兩徒勞。長羨五湖煙艇，好是秋風鱸膾，笠澤久蓬蒿。想像英靈在，千古傲雲濤。俯滄浪，舌空曠，恍神交。解衣盤礴，政須一笑屬吾曹。洗盡人間塵土，掃去胸中冰炭，痛飲讀離騷。縱有垂天翼，何用釣連鰲。

拄着柺杖站在松江之上，舉起酒杯祭祀三高。

這一生漂泊不定，來來往往都只是身世徒然。

長久羨慕那五湖之上的煙水小船，好在有秋風中美味的鱸魚肉，笠澤那裏長久以來都長滿了蓬蒿。

想象着英靈還在，千古以來高傲地面對雲濤。

俯視着滄浪之水，口闊而空曠，恍惚間精神交融。

解開衣服隨意而坐，正需要一笑屬於我們這些人。

洗淨人間的塵土，掃去心中的矛盾糾結，痛快地飲酒誦讀《離騷》。

縱然有高飛的翅膀，又有何用去釣那連接起來的大鱉。