青玉案(生朝)

張元幹
張元幹 (宋代)

銀潢露洗冰輪皎。謫仙下、蓬萊島。簾卷橫山珠翠繞。生朝香霧,玳筵絲管,長醉壺天曉。

金鑾夜鎖麻新草。入輔明光拜元老。看取明年人總道。中興賢相,太平時世,分外風光好。

青玉案(生朝)翻譯

銀河的露水洗淨了冰輪使其皎潔明亮。

謫仙降落到了蓬萊島。

門簾捲起,橫山被珍珠翡翠環繞。

生日時的香霧瀰漫,豪華的宴席上絲竹管樂聲聲,長久沉醉直到壺天般的仙境迎來拂曉。

金鑾殿夜晚鎖住了新長出的麻草。

入朝輔佐帝王被尊爲元老。

期待着看明年人們都會說。

這是中興的賢相,太平的時代,格外有着美好的風光。

更多張元幹的名句

霧柳暗時雲度月,露荷翻處水流螢。
春水迷天,桃花浪、幾番風惡。
上林消息好,鴻雁已歸來。
倚篷窗無寐,引杯孤酌。
要斬樓蘭三尺劍,遺恨琵琶舊語。
雁不到,書成誰與?
臥看明河月滿空,鬥掛蒼山頂。
蕭蕭散發到天明。
綠卷芳洲生杜若。
夜帆風駛,滿湖煙水蒼茫,菰蒲零亂秋聲咽。

更多張元幹的詩詞